-
1 serves
подачеподачи -
2 serves
подачеподачи -
3 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
4 relais temporisé à la mise sous tension
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais temporisé à la mise sous tension
-
5 ansprechverzögertes Zeitrelais
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ansprechverzögertes Zeitrelais
-
6 voltage breakover
включение при подаче напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
включение тиристора при подаче напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage breakover
-
7 on-delay relay
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-delay relay
-
8 power on delay relay
реле с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
-
[Интент]EN
power on-delay relay
on-delay relay
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the output switches to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]FR
relais temporisé à la mise sous tension, m
relais temporisé dans lequel la temporisation démarre lorsque l'alimentation est appliquée et la sortie passe à l'état de travail lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 1)
[IEV ref 445-01-02]Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании.
[ГОСТ 2.756-76]Контакт замыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Контакт размыкающий с замедлением, действующим при срабатывании.
[ГОСТ 2.755-87]Тематики
Синонимы
- реле времени с задержкой срабатывания при подаче питания
- реле времени, работающее с замедлением при срабатывании
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power on delay relay
-
9 additional air tilt
угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха
угол наклона потока при подаче третичного воздуха
(при ступенчатом вводе воздуха в топку котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional air tilt
-
10 additional air yaw
угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха
угол наклона потока при подаче третичного воздуха
(при ступенчатом вводе воздуха в топку котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional air yaw
-
11 autotrip for misfeed
1) Полиграфия: блокирующее устройство для автоматической остановки (печатной машины) при неправильной подаче листа2) Макаров: блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа, блокирующее устройство для автоматической остановки при неправильной подаче листа -
12 early order stock
1) Экономика: запас, образующийся при ранней подаче заказа2) Бухгалтерия: избыточный запас, образующийся при ранней подаче заказа3) Контроль качества: (избыточный) запас, образующийся при ранней подаче заказа -
13 leading edge
1) Общая лексика: качественно новый2) Авиация: носок крыла, набегающий край (щётки электрической машины), передняя кромка крыла, пеpедняя кpомка крыла3) Морской термин: входящая кромка (гребного винта), входящая кромка4) Медицина: кривая электростимуляции5) Переносный смысл: передовой рубеж (технологии и т.п.)6) Техника: носок (крыла), передний фронт сигнала, фронт, направляющая кромка (башмака траковой ленты), передняя кромка (крыла), ребро атаки (крыла)7) Автомобильный термин: подъёмная сторона, рабочая сторона (золотника), сторона набегания (кулака), направляющая кромка (лопатки), передняя кромка (лопатки)8) Металлургия: вводная кромка9) Полиграфия: ведущая кромка (листа), передний обрез, передняя кромка (листа)10) Вычислительная техника: ведущий при подаче край перфокарты, передний фронт, ведущий ( при подаче) край (перфокарты), передний (при подаче) край (перфокарты)11) Нефть: ведущий край, передний край, режущая кромка, режущая фаска12) Космонавтика: край взлётно-посадочной полосы13) Деловая лексика: главное преимущество в конкурентной борьбе14) Нефтегазовая техника верхняя граница пластового флюида в скважине15) Автоматика: рабочая кромка16) Пластмассы: передняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы)17) Робототехника: передний фронт (импульса)18) Управление скважиной: верхняя граница притока19) Макаров: кромка атаки, передний фронт волны, передний фронт импульса, ребро обтекания, фронт импульса, ведущий край (напр. перфокарты), передний край (напр. перфокарты), полевой обрез (плужного корпуса)20) Яхтенный спорт: входящая кромка крыла21) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)22) Электротехника: набегающий край (щётки)23) Печатные платы: направляющий край -
14 mains interruption
2) Строительство: нарушение электроснабжения3) Макаров: нарушение в подаче питания от электрической сети4) Электротехника: перерыв в подаче питания от электрической сети -
15 power failure
1) Общая лексика: перебой в подаче электроэнергии2) Авиация: падение напряжения3) Техника: авария в системе электропитания, авария в энергосистеме, нарушение энергоснабжения, отказ питания, отказ электропитания, перерыв в подаче энергии, потеря электроснабжения, обесточивание (авария в сети)4) Железнодорожный термин: авария источников энергоснабжения5) Телекоммуникации: отказ цепи питания6) Электроника: повреждение сети питания7) Нефть: сбой питания8) Космонавтика: отказ двигателя, отказ источника питания, отказ системы питания9) Бытовая техника: отключение электропитания10) Автоматика: аварийное отключение питания, неисправность сети питания11) Контроль качества: неисправность в системе питания, прекращение подачи энергии12) Макаров: перебой в питании13) Безопасность: отказ в системе электропитания, отказ в системе электроснабжения, пропадание напряжения питания14) Алюминиевая промышленность: перерыв в подаче электроэнергии -
16 supply interruption
2) Телекоммуникации: прерывание питания3) Автоматика: нарушение питания4) Макаров: перерыв в подаче электроэнергии5) Энергосистемы: перерыв электроснабжения6) Электротехника: перерыв в подаче питания -
17 Stromausfall
сущ.1) авиа. обесточивание, отказ (системы) электропитания, прекращение подачи электропитания2) тех. прерывание подачи тока, сбой питания3) стр. перебой в подаче энергии, перерыв в электроснабжении4) электр. исчезновение питания, нарушение энергоснабжения, отказ системы электропитания, отказ системы электроснабжения, отключение электросети, перерыв в подаче тока, перерыв в подаче электроэнергии, перерыв в снабжении электроэнергией, перерыв в энергоснабжении, отказ питания -
18 Wagenstellungsnachweis
сущ.ж.д. справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагонов (напр. под погрузку), справка о подаче вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Wagenstellungsnachweis
-
19 voolukatkestus
сущ.эл.тех. обесточивание линии, отключение электропитания, отключение электросети, перебой в подаче энергии, перерыв в подаче тока, перерыв в подаче электроэнергии, перерыв в снабжении электроэнергией, перерыв в электроснабжении, ïîòåðÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (àíãë.: electrical-power lorry; intermittent electrical power; power interruption; power failure / íåì.: der Stromausfall), прекращение подачи электропитания, прекращение подачи энергии, прерывание подачи тока, сбой питания -
20 sequence
1) последовательность; чередование; цикл ( работы)2) цепь (кинематическая, силовая); ряд последовательно действующих звеньев3) направлять (напр. обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности•- back-step sequence
- block sequence
- call sequence
- calling sequence
- change sequence
- coded sequence
- computer stored sequences
- control sequence
- cutting sequence
- cut-to-cut pallet change sequence
- cycle sequence
- design sequence
- drafting sequence
- eject sequence
- execution sequence
- forward-chaining cycle sequence
- grinding sequence
- impulse input sequence
- instruction sequence
- load/off-load sequence
- load-and-unload sequence
- loading sequence
- machine sequence
- machining sequence
- manufacturing sequence
- measurement sequence
- open ended sequence
- operating sequence
- operation-routing sequence
- order sequence
- packing sequence
- pallet change sequence
- part mix sequence
- preplanned sequence
- processing sequence
- production sequence
- program sequence
- programmed sequence
- pseudorandom sequence
- random sequence
- rough grinding sequence
- routing sequence
- sequence of instructions
- shutdown sequence
- sparse sequence of points
- specified sequence
- start-up sequence
- teachable sequence of motions
- test sequence
- throughput sequence
- time-based process sequence
- tool-changing sequence
- transfer sequence
- unfinished sequence
- unload sequence
- unloading sequence
- wheel-dressing sequence
- work sequenceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sequence
См. также в других словарях:
Дальность струи при подаче лафетным (ручным) порошковым стволом — 3.25. Дальность струи при подаче лафетным (ручным) порошковым стволом максимальное расстояние от насадка до середины специального модельного очага пожара класса В, расположенного на оси струи и потушенного при подаче огнетушащего вещества.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дальность струи при подаче лафетным (ручным) порошковым стволом ПА — 2.36. Дальность струи при подаче лафетным (ручным) порошковым стволом ПА максимальное расстояние от насадка до середины специального модельного очага пожара класса В, расположенного на оси струи и потушенного при подаче огнетушащего вещества.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дальность струи при подаче лафетным водяным (пенным) стволом — 3.24. Дальность струи при подаче лафетным водяным (пенным) стволом расстояние от насадка до крайних капель водяной (пенной) струи. Источник: НПБ 163 97: Пожарная техника. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приспособление, обеспечивающее безопасность при ручной подаче заготовки — 3.15 приспособление, обеспечивающее безопасность при ручной подаче заготовки (safety appliance): Дополнительное приспособление, которое не является встроенной частью станка, но которое способствует оператору в безопасной подаче обрабатываемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реле с задержкой срабатывания при подаче питания — … Справочник технического переводчика
угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха — угол наклона потока при подаче третичного воздуха (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы угол наклона потока при подаче третичного воздуха… … Справочник технического переводчика
Перерыв в подаче, прекращение или ограничение подачи энергии — допускаются по соглашению сторон, за исключением случаев когда удостоверенное органом государственного надзора неудовлетворительное состояние энергетических установок абонента угрожает аварией или создает угрозу жизни и безопасности граждан. О… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
правило о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста — Правило таможенной службы США о предварительной подаче (за 24 часа) грузового манифеста [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN 24 hour advance manifest… … Справочник технического переводчика
Запрос о подаче не волен. — Продавцу воля, покупателю другая. Запрос о подаче не волен. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Арбитражный сбор при подаче искового заявления в МАК — 1. Арбитражный сбор, уплачиваемый истцом авансом при подаче искового заявления на покрытие расходов, включая гонорары за рассмотрение дел и затраты по организации и проведению арбитражного разбирательства, в том числе общие хозяйственные расходы … Официальная терминология
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ОТБОРУ И ПОДАЧЕ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА — ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ОТБОРУ И ПОДАЧЕ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА. То же, что принцип функциональности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)